Do I Belong Here / ¿Es Este Mi Lugar?

Título original:

Do I Belong Here?/ Es Este Mi Lugar?

Contenido del libro:

Un niño inmigrante se encuentra «en medio de un torbellino de niños» y se pregunta adónde debe ir. Finalmente, una mujer le habla en un idioma que no entiende y le lleva a su clase.

Un niño llamado Carlos le ayuda a orientarse, pero más tarde, cuando lee en voz alta, todos se ríen de él. Y cuando saca un suspenso en un trabajo, está seguro de que «éste no es mi sitio». «Pero poco a poco empieza a aprender inglés.

Se esfuerza mucho.

Siempre presta atención, termina los deberes y, lo más importante, nunca se rinde. Empieza a reconocer palabras.

«Ahora lo entiendo. Open es abrir, books es libros y page es página. Y cuando los niños le invitan a jugar al fútbol, piensa: «Quizá este sea mi sitio».

« Cuando las notas del chico mejoran y hace amigos, se da cuenta: «Este es mi sitio». «Y cuando ve a una chica con la mirada perdida, segura de no pertenecer al grupo, puede decir con certeza: «Todavía no. Pero lo harás».

«El galardonado autor de libros infantiles René Colato Laínez vuelve a formar equipo con el ilustrador Fabricio Vanden Broeck para explorar las experiencias de los recién llegados a la escuela y afirmar que ¡sí! Sí, pertenecen al grupo. Con hermosas ilustraciones de acrílico sobre madera que muestran a niños en la escuela, este libro bilingüe para niños escrito por un inmigrante salvadoreño cuenta una historia importante que resonará en todos los niños que lo único que quieren es pertenecer.