Dios, el hombre y el diablo: Obras en yiddish traducidas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

God, Man and Devil: Yiddish Plays in Translation

Contenido del libro:

Dios, el hombre y el diablo es una antología de cinco obras de teatro en yiddish traducidas, más dos escenas independientes adicionales, todas ellas escritas por conocidos dramaturgos en el primer cuarto del siglo XX.

Los escenarios son muy variados: un lujoso salón, un cementerio encantado, un corral, una fábrica en huelga, el metro y el paseo marítimo de Atlantic City. Las obras evocan lágrimas y risas a través del melodrama, el expresionismo, la sátira, la fantasía, la farsa, el suspense y el romance.

Pero todas se plantean la misma pregunta: ¿cuál es el propósito moral de la vida? Y todas muestran el talento teatral que hizo del público yiddish un apasionado seguidor de sus dramas y sus estrellas. Las obras, traducidas y editadas para hacerlas más accesibles tanto para la lectura como para la representación, van acompañadas de prólogos y notas para ayudar a los estudiantes de teatro y de cultura judía proporcionándoles contexto histórico, historias de producción y aclaración de referencias.