Dios de la carnicería

Opiniones de los lectores

Las críticas de «The God of Carnage», de Yasmina Reza, destacan su carácter entretenido y a la vez sugerente. Los críticos aprecian el humor y la dinámica de los personajes de la obra, así como su comentario sobre los conflictos parentales. Sin embargo, algunos expresan su descontento por la falta de profundidad del mensaje y los problemas de traducción cultural. En general, la obra se considera una inteligente sátira de las relaciones modernas.

⬤ Diálogos e interacciones entre personajes hilarantes.
⬤ Explora ingeniosamente las relaciones entre adultos y las pretensiones de la sociedad.
⬤ Un reparto reducido permite un análisis profundo de los personajes.
⬤ Actuaciones fuertes sugeridas de la versión de Broadway.
⬤ Bien traducida del francés, manteniendo el humor y el ingenio.

⬤ Algunos lectores encontraron la obra sobrevalorada y cuestionaron su significado más profundo.
⬤ Pequeños problemas de traducción y diferencias en el contexto cultural.
⬤ Los elementos de comedia física pueden no traducirse bien en la página.
⬤ Problemas con la entrega y el estado del producto.

(basado en 31 opiniones de lectores)

Título original:

God of Carnage

Contenido del libro:

¿Qué ocurre cuando dos parejas de padres se reúnen para tratar el comportamiento indisciplinado de sus hijos? ¿Un debate tranquilo y racional entre adultos sobre la necesidad de enseñar a los niños a comportarse correctamente? ¿O una noche histérica de insultos, rabietas y lágrimas antes de acostarse?

La traducción de Christopher Hampton de la nueva y afilada obra de Yasmina Reza The God of Carnage se estrenó en el Wyndham's Theatre de Londres en marzo de 2008 y en el Bernard B. Jacobs Theater de Nueva York en marzo de 2009.

El International Herald Tribune la califica de "experta pieza escénica y salvajemente divertida".