Dichos de los Padres del Desierto: Traducción del texto copto

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Sayings of the Desert Fathers: Translation of the coptic text

Contenido del libro:

Los dichos de los padres del desierto es la sabiduría colectiva de los monjes que vivían en el desierto egipcio. Esta colección de dichos es un resumen de sus victorias, luchas, caídas y enseñanzas sobre la vida espiritual. Durante siglos, estos dichos han enseñado e inspirado a hombres y mujeres a vivir la vida monástica y les han guiado a lo largo de su vocación monástica.

Lamentablemente, Marius Chaîne falleció en 1960, antes de poder ver publicada la versión sahídica de los Dichos de los Padres, que había reunido a partir de fragmentos de un único códice desmembrado que habían llegado, en distintas épocas y de diversas maneras, a las bibliotecas europeas.

Este libro no pretende ser un estudio de la colección, sino simplemente una traducción por primera vez a la lengua inglesa. Existen al menos dos formas diferentes de organizar los dichos: alfabéticamente, como en el texto griego de la Patrologia Graeca 65, 71-440, y temáticamente, como en los textos de la Patrologia Latina 73: 855- 1022. La disposición de esta versión copta, probablemente traducida del griego, se acerca más a la del texto de la PL.