Diccionario y libro de frases lingala-inglés/inglés-lingala

Opiniones de los lectores

Las reseñas del libro de frases en lingala muestran opiniones encontradas. Algunos usuarios aprecian su existencia como recurso para las lenguas menos enseñadas, pero señalan importantes deficiencias en la cobertura gramatical y la precisión. Otros consideran que el producto carece de calidad y no responde a sus expectativas, mientras que unos pocos usuarios elogian la rapidez de la entrega y recomiendan al vendedor.

⬤ Útil como libro de frases básico para viajeros.
⬤ Proporciona información útil para aquellos que deseen aprender lingala.
⬤ El vendedor ofrece una entrega rápida y un buen servicio.

⬤ Le faltan explicaciones gramaticales adecuadas y orientación sobre la conjugación.
⬤ Contiene errores y omisiones en el vocabulario.
⬤ No es un verdadero diccionario; algunos usuarios lo encontraron mal etiquetado.
⬤ Mezcla lingala coloquial y de libro de texto, lo que puede no reflejar el lenguaje hablado real.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Lingala-English/English-Lingala Dictionary & Phrasebook

Contenido del libro:

El lingala (lengua bantú de la familia Níger-Congo) lo hablan unos 10 millones de personas en la República Democrática del Congo (RDC), la República del Congo, la República Centroafricana y Angola. Es originario de la región ecuatorial de la RDC, pero al ser la lengua oficial del Ejército, se convirtió en la principal lengua de la capital, Kinshasa.

El lingala se considera una de las lenguas nacionales de la RDC. El lingala se extendió durante la época colonial, cuando los soldados que lo hablaban fueron destinados a los cuarteles de todo el país, y también cuando los cantantes de música rumba utilizaban el lingala para sus composiciones. Este diccionario utiliza el dialecto lingala simplificado, también conocido como lingala fácil.

Se trata sobre todo de una lengua hablada. Este recurso único en dos partes proporciona a los viajeros a África central las herramientas que necesitan para la interacción diaria.

El diccionario bilingüe contiene un vocabulario conciso para el uso cotidiano, y el libro de frases permite una comunicación instantánea sobre diversos temas. Incluye 4.000 entradas de diccionario, fonética intuitiva para los angloparlantes, frases esenciales para viajes y negocios, y una concisa sección de gramática y pronunciación.