Diccionario práctico criollo haitiano: criollo haitiano-inglés/inglés-criollo haitiano

Opiniones de los lectores

El libro es útil para los viajeros que visitan Haití, ya que proporciona una referencia práctica, pero carece de profundidad para aquellos que necesitan una comunicación extensa por motivos de trabajo.

Bueno para viajes cortos o largos, muy práctico, cumple las expectativas, incluye una sección sobre frases e historia.

Se parece más a un diccionario que a un libro de frases, carece de detalles para la comunicación laboral en la construcción.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Haitian Creole Practical Dictionary: Haitian Creole-English/English-Haitian Creole

Contenido del libro:

Utilizado actualmente por unos 12 millones de personas en Haití y por la población de la diáspora haitiana en el Caribe, Francia y Estados Unidos, el criollo haitiano es una lengua esencial para comprender la historia social, política y cultural de Haití.

Esta lengua se está convirtiendo rápidamente en el medio preferido de la literatura y los medios de comunicación haitianos, y es probable que quienes viajen a Haití encuentren libros, periódicos, programas de radio y televisión producidos en criollo haitiano. Este diccionario proporciona al viajero, al hombre de negocios o al cooperante todas las palabras y frases fundamentales para comunicarse de forma práctica y eficaz en Haití.

Incluye más de 15.000 entradas, incluyendo parte de la oración, palabras alternativas y pronunciación fonética, además de una introducción a la lengua criolla haitiana, pronunciación y fundamentos gramaticales, y un glosario de términos jurídicos haitianos prácticos.