Diccionario noruego-inglés: A Pronouncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokml and Nynorsk) with a Historical and Grammatical In

Opiniones de los lectores

El diccionario noruego-inglés es elogiado por su exhaustividad y profundidad, especialmente por abarcar tanto el bokmål como el nynorsk. Es un valioso recurso para los angloparlantes que aprenden noruego, por lo que resulta especialmente adecuado para uso académico, viajes y trabajos de traducción. Sin embargo, muchos usuarios señalan que sólo traduce del noruego al inglés, lo que limita su utilidad para los estudiantes que buscan equivalentes noruegos de palabras inglesas. Además, se ha criticado el pequeño tamaño de la letra y la calidad de la encuadernación.

Completo y exhaustivo, incluye tanto el bokmål como el nynorsk, ofrece información gramatical y expresiones idiomáticas, es bueno para uso académico y en viajes, y cuenta con una práctica guía de pronunciación para los estudiantes.

Sólo traducciones del noruego al inglés, sin sección del inglés al noruego, letra pequeña y apretada, mala calidad de encuadernación, que hace que se caigan las páginas.

(basado en 88 opiniones de lectores)

Título original:

Norwegian-English Dictionary: A Pronouncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokml and Nynorsk) with a Historical and Grammatical In

Contenido del libro:

Durante más de cuarenta años, el diccionario Haugen noruego-inglés ha sido considerado el principal recurso tanto para estudiantes como para profesionales que utilizan el inglés y el noruego.

Con más de 60.000 entradas, es apreciado por su amplitud, su abundante detalle gramatical y sus ricos ejemplos idiomáticos. En su introducción, Einar Haugen, venerado erudito y profesor de noruego para angloparlantes, ofrece una visión concisa de la historia de la lengua, presenta la pronunciación del noruego contemporáneo e introduce las estructuras gramaticales básicas, incluida la flexión de sustantivos y adjetivos y la declinación de los verbos.