Diccionario Kodansha de Kanji: Revisado y ampliado: 2ª edición

Opiniones de los lectores

En general, el libro se considera un valioso diccionario de kanji bien organizado, informativo y eficaz para los estudiantes de japonés. Sin embargo, algunos usuarios informaron de problemas con el estado físico del libro a su llegada y expresaron su insatisfacción con ciertas omisiones y referencias culturales en el contenido.

⬤ Bien organizado, eficaz y completo. Contiene kanji esenciales para N2 y N
⬤ El método SKIP es elogiado por hacer que el aprendizaje de kanji sea ameno y fácil de consultar. Muchos usuarios lo consideran una excelente herramienta de enseñanza, especialmente para comprender la estructura y el significado de los kanji.

Varios usuarios recibieron el libro en malas condiciones físicas (por ejemplo, con la cubierta rasgada). Algunos usuarios opinan que el libro no es adecuado para principiantes y requiere conocimientos previos de hiragana y katakana. También hubo quejas sobre omisiones específicas de kanji y ejemplos culturalmente inapropiados.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

The Kodansha Kanji Learner's Dictionary: Revised and Expanded: 2nd Edition

Contenido del libro:

Una edición revisada y ampliada del diccionario de caracteres japonés-inglés más vendido: ahora con todos los Jōyō y Jinmei Kanji actuales.

Con el diccionario Kodansha Kanji Learner's Dictionary: Revisado y Ampliado, los estudiantes por fin tienen a su alcance información precisa y en profundidad sobre todos los kanji prescritos por el gobierno japonés. En total, 3.002 caracteres -772 más que en la primera edición- llenan sus páginas, convirtiéndolo en el diccionario más completo y actualizado de su clase.

El objetivo principal del diccionario es proporcionar al estudiante acceso instantáneo a una gran cantidad de información útil sobre los kanji, incluidos sus significados, lecturas, orden de los trazos y uso en compuestos.

Los compuestos plantean un problema especial a los estudiantes. Normalmente hay que memorizarlos como unidades inconexas. Una característica única de este diccionario que supera esta dificultad es el significado principal, una palabra clave concisa que define el sentido dominante de cada kanji, seguido de los significados de carácter, o sentidos específicos que puede tener el kanji cuando se utiliza en la lengua viva. Juntas, estas características ayudan a los estudiantes a comprender la lógica que subyace a la formación de compuestos.

Otra característica única es el Sistema de indexación de kanji por patrones (SKIP), un revolucionario sistema de indexación que ha ganado gran popularidad porque permite al usuario localizar caracteres con la misma rapidez y precisión que en los diccionarios alfabéticos. Con SKIP, todo lo que hay que hacer para encontrar un kanji es identificar el patrón geométrico al que pertenece y, a continuación, contar los trazos de cada parte de ese patrón: un proceso mucho más rápido que la búsqueda por métodos tradicionales.

En 2020, el gobierno amplió la lista de kanji educativos de 1006 a 1026 caracteres para cubrir los caracteres utilizados en todos los nombres de las prefecturas japonesas. Esta edición incluye estas revisiones junto con palabras compuestas ilustrativas.

Estas características, y muchas más, hacen de este diccionario la herramienta de aprendizaje de kanji más potente jamás concebida.