Diccionario Kanji Kodansha

Opiniones de los lectores

El libro es un diccionario de kanji extenso y detallado que ha sido muy elogiado por su minuciosidad, organización y características útiles como el orden de los trazos y un sistema de búsqueda por radicales. Sin embargo, algunos usuarios lo encontraron desalentador al principio y observaron limitaciones con ciertas entradas y con el formato digital en dispositivos específicos.

Cobertura muy detallada y completa de los kanji, sistema de búsqueda eficaz, visualmente atractivo, incluye el orden de los trazos, útil para estudiantes de todos los niveles y excelente para referencias cruzadas con otros idiomas como el chino.

⬤ Algunas entradas están marcadas como obsoletas y no se indican
⬤ posibles problemas de indexación en plataformas específicas
⬤ curva de aprendizaje inicial para su uso
⬤ limitaciones del formato digital en comparación con el impreso.

(basado en 38 opiniones de lectores)

Título original:

The Kodansha Kanji Dictionary

Contenido del libro:

El Diccionario Kodansha de Kanji -una edición revisada y ampliada del revolucionario New Japanese-English Character Dictionary de Jack Halpern- es el diccionario más completo, lingüísticamente preciso y actualizado de su clase. Culminación de más de veinte años de trabajo -unos cien años-hombre-, este diccionario autorizado y fácil de usar ha sido celebrado en todo el mundo por estudiantes y profesores de lengua japonesa por su riqueza de información detallada sobre los significados y usos de los caracteres sino-japoneses.

Una de las características únicas que ha hecho tan popular a este diccionario es el significado central, una palabra clave concisa que facilita la comprensión instantánea del concepto fundamental de cada kanji. Además de los significados detallados de los caracteres, el significado central ayuda a los estudiantes a descifrar palabras compuestas desconocidas a partir de los significados de sus componentes.

Otra característica exclusiva es el Sistema de Indexación de Kanji por Patrones (SKIP), un revolucionario sistema de indexación que permite localizar entradas con la misma rapidez y precisión que en los diccionarios alfabéticos. Con SKIP, todo lo que tienes que hacer para encontrar un kanji es identificar el patrón geométrico al que pertenece y, a continuación, contar los trazos de cada parte de ese patrón: un proceso mucho más rápido que la búsqueda por métodos tradicionales como el radical.

Las actualizaciones incluyen la integración de 5.458 caracteres de entrada, casi un 20% más que en la primera edición. Esto incluye todos los kanji Joyo y Jinmei prescritos por el gobierno, así como una amplia cobertura de formas de caracteres antiguas y alternativas. La nueva edición también incluye más lecturas, significados, artículos de sinónimos, notas de uso y elementos de vocabulario que antes. Y, en consonancia con los modernos planes de estudios de lengua japonesa, las lecturas de caracteres y compuestos se muestran en kana en lugar de en japonés romanizado.

Con su riqueza de información detallada y actualizada sobre los significados, lecturas y usos de los kanji, su nuevo diseño accesible, sus cómodos métodos de búsqueda (seis, incluido SKIP) y su contenido añadido, este diccionario satisfará sin duda las necesidades de estudiantes, profesores, eruditos, traductores... de cualquiera que utilice la lengua japonesa.