Diccionario fácil de usar de Inglés Antiguo y Lector

Opiniones de los lectores

El libro recibe elogios por su atractivo estilo de redacción, sus útiles recursos para los estudiantes de inglés antiguo y las valiosas adiciones de la nueva edición, mientras que se enfrenta a críticas por su disposición no tradicional del diccionario, la falta de ayudas visuales y la percepción de que está incompleto.

Estilo de redacción atractivo y claro, sección de gramática útil, mejoras valiosas en la nueva edición como oraciones de ejemplo, más que un simple diccionario con recursos y ejercicios adicionales, útil tanto para principiantes como para quienes tienen algún conocimiento previo, y una disposición única del contenido que algunos consideran beneficiosa.

No es muy completo, la disposición del diccionario es confusa para los lectores orientados alfabéticamente, carece de imágenes a pesar de las expectativas, utiliza una guía de pronunciación no estándar que puede frustrar a los estudiantes, no tiene un diccionario inverso completo y algunos usuarios consideran que podría tener más contenido.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

User-friendly Dictionary of Old English and Reader

Contenido del libro:

Este diccionario contiene unas 3.500 de las palabras más comunes del inglés antiguo (EO) ordenadas por orden consonántico, además de una introducción a la lengua EO y una selección de textos EO representativos.

Los principiantes podrán traducir pasajes sencillos de prosa y verso de la rica variedad de textos en inglés antiguo. Los estudiantes avanzados encontrarán en ella una ayuda de referencia rápida.

Las palabras se enumeran por orden de las consonantes que contienen, en lugar del estricto orden alfabético habitual de todas las letras de la palabra. La variación en el inglés antiguo de las vocales acentuadas en diferentes épocas y dialectos, además de las numerosas variantes ortográficas, puede dificultar la búsqueda de palabras en los diccionarios convencionales de inglés antiguo, ya que se remite repetidamente a otra entrada. Este problema se elimina en gran medida aquí y el usuario debería encontrar en este diccionario una forma fácil y rápida de localizar palabras en inglés antiguo.

Para la quinta edición se ha revisado completamente la Introducción y se ha incluido una selección de textos representativos del inglés antiguo. Estos textos le ayudarán a apreciar una literatura muy especial y el funcionamiento de la lengua.