Diccionario esquelético de Tangut (Hsi Hsia) de Gerard Clauson: Una edición facsímil

Título original:

Gerard Clauson's Skeleton Tangut (Hsi Hsia) Dictionary: A facsimile edition

Contenido del libro:

El «Diccionario esquelético de Tangut (Hsi Hsia)» de Sir Gerard Clauson sobrevive como manuscrito inédito porque el autor consideró que no podría completarlo sin material adicional en Tangut. Comenzó a compilar el diccionario hacia 1938, pero tuvo que abandonar la idea cuando quedó claro que no se podría acceder a más textos en tangut conservados en la URSS en un futuro previsible.

En la década de 1950 depositó el manuscrito y sus otras notas sobre los estudios del tangut en la Biblioteca de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres, con el objetivo de ponerlos a disposición de cualquiera que se dedicara al estudio del tangut. Creía que el diccionario representaba una estructura sólida que podría enriquecerse con más datos léxicos una vez que se publicaran más textos en tangut.

Esta edición facsímil pone su obra al alcance de un público más amplio, con el fin de estimular nuevas investigaciones sobre la lengua tangut. «Corpus d104uum Tangutorum» es una serie que presenta una variedad de recursos relevantes para el estudio del tangut, también conocido como xixia, la lengua tibeto-birmana del noreste del imperio Xia occidental, atestiguada entre 1036 y 1502.