Diccionario del skiri pawnee

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

A Dictionary of Skiri Pawnee

Contenido del libro:

Es el primer diccionario publicado sobre una lengua cadda. Antiguamente una tribu independiente que vivía a lo largo de la bifurcación norte del río Loup en el centro de Nebraska, los skiris se unieron a grupos pawnee de la banda sur a finales del siglo XVIII, y en 1874-76 se vieron obligados a abandonar su reserva en el centro de Nebraska por una nueva reserva que se convirtió en el condado de Pawnee en el centro-norte de Oklahoma, donde la mayoría de los skiris viven hoy en día.

El volumen comprende aproximadamente 4.500 entradas que representan el vocabulario básico de la lengua skiri. Para ayudar a los usuarios, la introducción incluye una descripción del sistema de sonidos skiri y un alfabeto, así como una breve descripción de la gramática skiri que esboza las categorías y los morfemas constituyentes que componen las palabras skiri. La primera sección del diccionario presenta las entradas ordenadas alfabéticamente por glosas en inglés; la segunda sección está ordenada alfabéticamente por palabras y tallos skiri. En apéndices separados se ofrecen conjugaciones representativas de verbos skiri, una lista de raíces verbales irregulares y tablas de términos de parentesco.

El diccionario es la culminación de quince años de colaboración entre Douglas R. Parks y Lula Nora Pratt, hablante nativa de skiri. Las fuentes primarias de vocabulario skiri y traducciones al inglés incluyen a la propia Pratt, grabaciones de narraciones tradicionales realizadas por Harry Mad Bear y Sam Allen en la década de 1960, y textos históricos de Roaming Scout. Las fuentes complementarias de datos proceden de otros hablantes de skiri que colaboraron durante periodos más breves a finales de la década de 1960.

Douglas R. Parks es profesor de antropología y codirector del American Indian Studies Research Institute de la Universidad de Indiana, y editor de la revista Anthropological Linguistics. Es autor y editor de numerosos libros, entre ellos A Grammar of Pawnee, el libro en dos volúmenes Ceremonies of the Pawnee (Nebraska 1989), el libro en cuatro volúmenes Traditional Narratives of the Arikara Indians(Nebraska 1991), y Myths and Traditions of the Arikara Indians(Nebraska 1996).

Lula Nora Pratt (1908-2001) fue la última persona que habló con fluidez el idioma skiri pawnee y fue una gran fuente de conocimientos culturales tradicionales pawnee. Hasta su fallecimiento en 2001, Pratt colaboró estrechamente con Parks para recopilar un registro de su lengua, del que este diccionario es una parte.