Diccionario del inglés de los Apalaches del Sur

Opiniones de los lectores

El libro es muy elogiado por su exhaustiva investigación y su vasto conocimiento de la lengua y la cultura de los Apalaches, lo que lo convierte en un valioso recurso para historiadores, estudiantes y cualquier persona interesada en la región. Sin embargo, recibe críticas por su elevado precio, letra pequeña y gran tamaño, que pueden disuadir a algunos lectores potenciales.

⬤ Amplios conocimientos sobre la lengua de los Apalaches
⬤ bien documentado y citado
⬤ valioso recurso para historiadores y lingüistas
⬤ considerado imprescindible para quienes estudian los Apalaches
⬤ exhaustiva documentación de los dialectos
⬤ organización de alta calidad
⬤ buen servicio de atención al cliente en relación con las copias defectuosas.

⬤ Algunos consideran que el precio muy elevado no está justificado
⬤ la letra pequeña dificulta la lectura para algunos
⬤ el tamaño pesado y voluminoso puede resultar incómodo
⬤ algunos desean características adicionales como listas de sinónimos y modismos.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Dictionary of Southern Appalachian English

Contenido del libro:

El Dictionary of Southern Appalachian English es una edición revisada y ampliada del Weatherford Award-winning Dictionary of Smoky Mountain English, publicado en 2005 y conocido en los círculos de estudios apalaches como la obra de referencia más completa dedicada a la práctica lingüística y vernácula de los Apalaches. Los editores Michael B.

Montgomery y Jennifer K. N. Heinmiller documentan la variedad del inglés utilizado en partes de ocho estados, desde Virginia Occidental hasta Georgia -una ampliación de la geografía de la primera edición, que se limitaba principalmente a Carolina del Norte y Tennessee-, e incluyen más de 10.000 entradas extraídas de más de 2.200 fuentes.

Las entradas incluyen aproximadamente 35.000 citas para proporcionar al lector el contexto histórico, el significado y el uso. Alrededor de 1.600 de esos ejemplos proceden de cartas escritas por soldados de la Guerra Civil y sus familiares, y otros 4.000 están tomados de grabaciones de la historia oral regional.

Tras décadas de elaboración, el Dictionary of Southern Appalachian English supera en miles de entradas al original. No existe ninguna obra de esta magnitud que ilustre de forma tan completa la riqueza lingüística de las Montañas Humeantes y los Apalaches Meridionales.