Diccionario de frecuencias del inglés americano contemporáneo: Esbozos de palabras, colocaciones y listas temáticas

Opiniones de los lectores

El libro es muy elogiado por su exhaustiva presentación de las 5.000 palabras de uso más frecuente en inglés americano, junto con información sobre colocaciones y listas de vocabulario temático. Es un excelente recurso para estudiantes de idiomas, profesores y lingüistas. Sin embargo, la edición para Kindle tiene importantes problemas de formato que la hacen casi inutilizable, lo que desmerece la experiencia global.

⬤ Cobertura exhaustiva de las 5.000 palabras de uso más frecuente
⬤ proporciona información de colocación que ayuda a comprender el uso de las palabras
⬤ incluye listas de vocabulario temático e índices para facilitar la consulta
⬤ valioso para la enseñanza y el aprendizaje de ESL/EFL
⬤ muy adecuado para lingüistas y analistas de textos.

⬤ La edición Kindle adolece de graves problemas de formato, lo que la hace inutilizable
⬤ carece de ejemplos para ilustrar el uso de las palabras
⬤ algunos usuarios consideran que el enfoque en la frecuencia es menos útil sin frases contemporáneas o ejemplos del mundo real.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

A Frequency Dictionary of Contemporary American English: Word Sketches, Collocates and Thematic Lists

Contenido del libro:

A Frequency Dictionary of Contemporary American English es una herramienta inestimable para todos los estudiantes de inglés americano, ya que proporciona una lista de las 5.000 palabras más frecuentes del idioma.

El diccionario se basa en los datos de un corpus de 385 millones de palabras -equilibrado entre el inglés hablado (conversación no guionizada de programas de radio y televisión); ficción (libros, relatos cortos, guiones de películas); más de 100 revistas populares; diez periódicos; y 100 revistas académicas- para un total de casi 150.000 textos.

Todas las entradas de la lista de frecuencias también incluyen los 20-30 collocates (palabras cercanas) de la palabra en cuestión, que proporcionan información valiosa sobre su significado y uso. Para facilitar su uso, el diccionario incluye índices alfabéticos y de parte de la oración. El diccionario también contiene 31 listas de palabras organizadas temáticamente y clasificadas por frecuencia sobre diversos temas, como familia, deportes y alimentación. También se tratan las nuevas palabras del idioma, las diferencias entre el inglés americano y el británico y temas gramaticales como los phrasal verbs más frecuentes.

A Frequency Dictionary of Contemporary American English es un recurso atractivo y eficaz que permite a los estudiantes de todos los niveles sacar el máximo partido de su estudio del vocabulario. También es un recurso valioso para la enseñanza de idiomas, la investigación, el diseño curricular y el desarrollo de materiales.

Existe una versión en CD que puede adquirirse por separado. Diseñado para su uso por lingüistas computacionales y de corpus, proporciona el texto completo en un formato que los investigadores pueden procesar y convertir en listas adecuadas para su propio trabajo de investigación.