Diccionario de 1000 proverbios chinos, Edición revisada

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de proverbios chinos bien recibida y apreciada por su formato accesible y su valor educativo, aunque algunos lectores deseaban una mayor profundidad en el contenido.

El libro incluye caracteres chinos, traducciones al inglés y romanización, lo que lo convierte en un valioso recurso para estudiar la cultura china. Es fácil de entender y sirve como una buena herramienta de aprendizaje. Muchos usuarios han destacado la rapidez de la entrega y la satisfacción general con el libro.

Algunos opinan que algunos proverbios parecen tópicos y carecen de profundidad, lo que indica que el contenido puede no ser tan profundo como se esperaba.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Dictionary of 1000 Chinese Proverbs, Revised Edition

Contenido del libro:

Los proverbios chinos ofrecen una visión inestimable tanto de la lengua como de la rica cultura de China. Aquí se reúnen proverbios que forman las fichas culturales básicas con las que los hablantes chinos se comunican sobre temas de amor, amistad, moralidad, vida y naturaleza humana.

En esta nueva edición, los autores han actualizado y reformateado su popular referencia a 1.000 de los proverbios chinos más esclarecedores y de uso más frecuente. Organizados alfabéticamente por la romanización pinyin, los proverbios de este volumen no sólo están traducidos a un inglés claro e idiomático, sino también al chino tradicional y simplificado.

El libro es una herramienta indispensable para los estudiantes interesados en dominar las sutilezas y matices de la lengua china. Entre las novedades de esta edición figuran: la traducción de cada proverbio en caracteres tradicionales y simplificados, una nueva introducción de los autores, un índice de términos clave en inglés y una concordancia de caracteres chinos clave para facilitar la consulta.