Diccionario budista: Manual de términos y doctrinas budistas

Opiniones de los lectores

El libro está muy bien considerado como una referencia esencial para comprender los términos budistas, en particular los que se encuentran en el Canon Pali. Muchos usuarios aprecian su claridad y utilidad en el estudio del budismo, aunque se critica su exhaustividad y el carácter engañoso de su título.

Profundiza en la comprensión del budismo, muy útil para estudiantes serios, excelente referencia para términos pali, definiciones concisas, ayuda a comprender la tradición budista primitiva, buenas ilustraciones con citas de sutta.

Título engañoso, ya que sólo cubre términos de los suttas y omite términos filosóficos posteriores, algunos usuarios lo encontraron poco completo y profundo, edición antigua con páginas amarillentas, y puede contener prejuicios hacia el budismo Theravada.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Buddhist Dictionary: Manual of Buddhist Terms and Doctrines

Contenido del libro:

Traducciones de importantes palabras pali y términos de meditación ordenados alfabéticamente (en alfabeto romano - inglés normal); las definiciones incluyen una discusión más larga de ciertos conceptos complejos; referencias de fuentes.

Hay traducciones de palabras tanto en inglés como en pali, mezcladas entre sí. Se trata de un buen diccionario para quien desee buscar palabras o términos importantes en pali, o encontrarlos cuando sólo conoce el equivalente en inglés.

Este primer intento de diccionario auténtico de términos doctrinales budistas, utilizados en el Canon Pāli y sus Comentarios, proporciona al lector no una mera enumeración superficial de importantes términos Pāli y sus equivalentes en inglés, sino que ofrece definiciones y explicaciones precisas y auténticas de términos y doctrinas canónicos y postcanónicos, basadas en Sutta, Abhidhamma y Comentarios, ilustradas con numerosas citas tomadas de estas fuentes, de modo que, cualquiera que lo desee, podría, uniendo inteligentemente los diferentes artículos, producir sin dificultad una exposición completa de todas las enseñanzas del Budismo.