Opiniones de los lectores
Resumen:El Diccionario de palabras problemáticas de Bill Bryson es una exploración atractiva e informativa de la lengua inglesa, apreciada por su humor y claridad. Aunque no es tan exhaustivo como un diccionario tradicional, aborda con eficacia las palabras que suelen confundirse y las peculiaridades gramaticales, por lo que resulta ameno para los entusiastas de las palabras y útil para los escritores.
Ventajas:El libro está bien escrito, es humorístico y accesible, y aclara temas lingüísticos complejos para los lectores. El atractivo estilo de Bryson mantiene al lector interesado y entretenido, y a menudo le incita a seguir leyendo. Sirve como referencia útil para identificar palabras mal utilizadas y errores gramaticales, lo que lo hace valioso tanto para lectores ocasionales como para escritores.
Desventajas:El libro no es exhaustivo en su cobertura de palabras, lo que significa que algunos pueden no encontrar los términos específicos que buscan. Los lectores que utilicen la versión para Kindle pueden encontrarlo incómodo como referencia. Algunos pueden desear entradas más detalladas o un enfoque más exhaustivo típico de los diccionarios tradicionales.
(basado en 269 opiniones de lectores)
Título original:
Bryson's Dictionary of Troublesome Words: A Writer's Guide to Getting It Right
Contenido del libro:
Uno de los escritores más hábiles y queridos de la lengua inglesa nos guía a todos hacia un uso preciso y sin errores.
Como siempre, Bill Bryson lo dice mejor que nadie: "El inglés es una lengua deslumbrantemente idiosincrásica, llena de rarezas e irregularidades que a menudo parecen voluntariamente reñidas con la lógica y el sentido común. Es un idioma en el que 'cleave' puede significar cortar por la mitad o unir dos mitades.
La simple palabra "set" tiene 126 significados diferentes como verbo, 58 como sustantivo y 10 como adjetivo participio.
Si puedes correr rápido, te estás moviendo con rapidez, pero si te quedas atascado, no te estás moviendo en absoluto.
Y) donde 'coronel', 'flete', 'una vez' y 'dolor' están sorprendentemente en desacuerdo con sus grafías". Como redactor del London Times a principios de los años 80, Bill Bryson sintió profundamente la falta de una guía autorizada y fácil de consultar para evitar las trampas y las insidias del inglés, por lo que sugirió descaradamente a un editor que escribiera una. Sorprendentemente, la propuesta fue aceptada, y por "una suma de dinero cuidadosamente calculada para no causar vergüenza ni sentimientos de sobrevaloración", procedió a escribir ese libro, el primero, que inauguró su estelar carrera.
Ahora, una década y media después, revisado, actualizado y completamente (pero no excesivamente) americanizado, se ha convertido en el Diccionario Bryson de palabras problemáticas, más que nunca una guía esencial de esa cosa maravillosamente desordenada que es la lengua inglesa. Con unas mil entradas, desde "a, an" hasta "zoom", que presentan ejemplos reales de uso cuestionable procedentes de una variedad internacional de publicaciones, y con un útil glosario y una guía de pronunciación, este libro preciso, prescriptivo y -porque está escrito por Bill Bryson- a menudo ingenioso, debe estar en el escritorio de toda persona que se preocupe lo suficiente por el idioma como para no maltratarlo, abusar de él o distorsionarlo.
De la edición en tapa dura.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780767910439 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
