Días de gracia

Opiniones de los lectores

El libro presenta poemas breves, conversacionales y sugerentes que incitan a la reflexión profunda, mezclando temas filosóficos con la naturaleza. Aunque la traducción es agradable, la organización de los poemas es confusa, y la última sección se considera menos atractiva. En general, sirve como compañero reflexivo para la introspección.

⬤ Extraordinarios poemas cortos de carácter filosófico y metafísico
⬤ fomenta la reflexión profunda
⬤ traducción satisfactoria
⬤ abre vías para el pensamiento rumiativo
⬤ sirve bien para momentos introspectivos.

⬤ Organización poco clara de los poemas
⬤ ambigüedad en los títulos de las secciones
⬤ la última sección se sintió menos atractiva y opaca
⬤ podría anhelar un contenido más sustancial a veces.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Days of Grace

Contenido del libro:

Doris Kareva es una de las poetas más destacadas de Estonia, admirada sobre todo por sus poemas que equilibran la precisión y el control con la pasión y la bravura. Su logro, según Literatura Estonia, consiste en escribir poemas que son a la vez abundantes y frágiles como un cristal...

equilibrándose en la línea entre el alma humana y el universo, entre el sonido y el silencio". Days of Grace abarca más de cuarenta años de su producción poética y muestra cómo la profundidad y claridad sostenidas de su poesía residen en su capacidad para crear ambigüedad y sugerir armonía al mismo tiempo, con una multiplicidad de significados que genera lo contrario de la claridad: una forma de insinuación que, en su momento más esclarecedor, se convierte en un auténtico oráculo.

La sensibilidad metafísica de su poesía es tal que su carga moral se percibe casi físicamente. También se la ha calificado de «sacerdotisa del amor», tan intrépida como discreta en su descripción de un amor tan puro y elevador como el «aire de la montaña», que parece escribir desde otro tiempo o dimensión.