Diario de un viaje con Bering, 1741-1742

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un relato detallado de la exploración rusa del siglo XVIII, centrándose especialmente en los viajes de Bering y Steller. Los lectores han elogiado las vívidas descripciones de Siberia y el contexto histórico, aunque algunos consideran que la estructura narrativa es deficiente y desean una mayor claridad geográfica.

Excelentes descripciones de la Rusia del siglo XVIII, atractiva narración sobre la exploración, interesantes reflexiones históricas y la descripción de la supervivencia en el mar. El libro evoca imágenes vívidas y capta la emoción del descubrimiento.

Algunos lectores opinaron que la historia no era suficientemente satisfactoria y que le faltaban detalles geográficos y claridad. Se criticó la formación científica del autor y su estilo narrativo, y se expresó el deseo de un relato más completo en comparación con otros diarios de exploración.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Journal of a Voyage with Bering, 1741-1742

Contenido del libro:

El descubrimiento europeo de la costa noroeste de América se recoge de forma completa y dramática en este diario, un documento histórico y científico de incalculable valor. Es también una apasionante narración de conflictos humanos, de la naturaleza como adversario abrumador, del terror, el dolor y la muerte, y de la liberación final.

Al servicio de la zarina rusa, el naturalista alemán Steller acompañó al gran explorador danés Vitus Bering en un viaje que sobrevivió a naufragios y penurias inimaginables para marcar el comienzo de la historia documentada de Alaska. Este libro es una nueva traducción y anotación del diario de Steller sobre ese viaje y el primero que se basa completamente en una copia del manuscrito de Steller fechado en 1743 (la traducción anterior se había basado en una edición de 1793). El diario es el más conocido de los escritos de Steller, no tanto por los acontecimientos ocurridos a lo largo del viaje, ni por sus observaciones biológicas y antropológicas, ni siquiera por la trascendental visión de la costa de Alaska y los posteriores desembarcos, sino por los angustiosos sucesos del viaje de regreso.

Treinta y dos hombres de los 78 que zarparon murieron, incluido el propio Bering; 46 sobrevivieron al naufragio en el invierno de 1741-42 en una isla deshabitada y sin árboles, y regresaron finalmente a su puerto de origen en Kamchatka en una pequeña embarcación construida con maderas del barco naufragado. En la isla, Bering y su lugarteniente enfermaron demasiado y Steller se vio obligado a organizar grupos de trabajo, encontrar alimentos vegetales y animales antiescorbúticos, cuidar a los seis enfermos y animar a los deprimidos, acciones que evitaron que todos perecieran.