Diario, 1955-1962: Reflexiones sobre la guerra franco-argelina

Opiniones de los lectores

El «PERIÓDICO, 1955-1962» de Mouloud Feraoun ofrece un inquietante relato de la Guerra de Independencia de Argelia, detallando la brutalidad y el coste psicológico del conflicto a través de reflexiones personales. A la vez que proporciona una visión crucial de la experiencia humana en medio de la guerra, es una lectura desafiante y profundamente deprimente.

El libro se considera un documento fundamental de la guerra de Argelia, que ofrece perspectivas esenciales sobre las repercusiones psicológicas de la violencia colonial. Las elocuentes observaciones de Feraoun son a la vez conmovedoras y reveladoras sobre las repercusiones de la guerra en los individuos. También ofrece una visión matizada del conflicto, abordando las complejidades del sentimiento anticolonial y el coste de la violencia.

El contenido puede ser abrumadoramente deprimente y perturbador debido a sus descripciones gráficas de la tortura y el sufrimiento. El estilo de redacción puede resultar difícil de seguir en ocasiones, con elementos impresionistas y referencias a diversas organizaciones que pueden confundir a los lectores.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Journal, 1955-1962: Reflections on the French-Algerian War

Contenido del libro:

«Este hombre honesto, este hombre bueno, este hombre que nunca hizo mal a nadie, que dedicó su vida al bien público, y que fue uno de los más grandes escritores de Argelia, ha sido asesinado..... No por accidente, no por error, sino llamado por su nombre y asesinado con preferencia». Así escribía Germaine Tillion en Le Monde poco después del asesinato de Mouloud Feraoun a manos de un grupo terrorista francés de derechas, la Organisation Arm e Secr te, sólo tres días antes de que el alto el fuego oficial pusiera fin a los ocho años de lucha de Argelia por su independencia de Francia.

Sin embargo, ni siquiera los pistoleros de la OAS pudieron impedir la publicación del diario de Feraoun. Journal, 1955-1962 apareció póstumamente en francés en 1962 y sigue siendo el relato más importante de la vida cotidiana en Argelia durante la descolonización.

Feraoun fue uno de los principales escritores argelinos. Era amigo de Albert Camus, Emmanuel Robl s, Pierre Bourdieu y otros intelectuales franceses y norteafricanos. Maestro comprometido, dedicó su vida a preparar a la juventud argelina para un futuro mejor. Como escritor musulmán y cabila, sus reflexiones sobre la guerra de Argelia ofrecen una penetrante visión de los matices del nacionalismo argelino, así como de los complejos aspectos de la identidad intelectual, colonial y nacional. El Diario de Feraoun capta el desgarro de un escritor profundamente consciente de la agitación social y política de la época. Este relato clásico, ahora disponible en inglés, debería ser leído por cualquier persona interesada en la historia del colonialismo europeo y las tragedias de la Argelia contemporánea.