Despejar el terreno:: C. P. Cavafy, poesía y prosa, 1902-1911

Opiniones de los lectores

El libro es una recopilación de la poesía de Cavafy muy bien acogida que sirve tanto de introducción para los recién llegados como de rico recurso para los aficionados ya existentes. Los críticos elogian su bello diseño y sus perspicaces comentarios.

Se valora mucho la calidad de las traducciones, la perspicacia de los comentarios, la belleza de la presentación y la capacidad de evocar emociones fuertes.

Algunos críticos consideran que la obra del poeta es escasa.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Clearing the Ground:: C. P. Cavafy, Poetry and Prose, 1902-1911

Contenido del libro:

Despejando el terreno ilumina una década crucial del desarrollo artístico de Cavafy, marcada en un extremo por un periodo de crisis personal y de casi estancamiento creativo, y en el otro por la fuerza poética de la célebre «Ítaca». Los años intermedios se mantienen unidos por las «Notas inéditas sobre poética y ética».

En parte confesión privada, en parte pronunciamiento público, en parte entrada de diario y pensée filosófica, estas «Notas» fueron grabadas entre 1902 y 1911. En algunas de ellas, según el eminente crítico G. P. Savidis, Cavafy intentó formular «pensamientos y sentimientos nunca antes pronunciados» en su propia lengua, en ciertos casos, en cualquier lengua.

El conjunto de las notas se relaciona en este volumen con la poesía que Cavafy escribía al mismo tiempo, en particular los sorprendentes «poemas ocultos» iniciados en 1904. El resultado es una sorprendente narración del devenir artístico y personal.

El epílogo de Martin McKinsey examina la sexualidad de Cavafy y las presiones que la acompañaron en el contexto histórico y sugiere el papel que pueden haber desempeñado en su avance poético.

Se trata de una obra reveladora para estudiantes y amantes de Cavafy, uno de los grandes poetas outsiders del siglo XX.