Desentrañando el tiempo: treinta años de etnografía en Cuenca, Ecuador

Título original:

Unraveling Time: Thirty Years of Ethnography in Cuenca, Ecuador

Contenido del libro:

Ann Miles lleva más de treinta años escribiendo crónicas de la vida en la ciudad ecuatoriana de Cuenca. En ese tiempo, ha sido testigo de un cambio tras otro.

Cuenca, una gran capital regional en la que los modernos trenes hacen pasar a los residentes por plazas históricas, ha invitado al mundo y ha visto cómo sus propios ciudadanos se arriesgaban a emigrar indocumentados al extranjero. Han llegado familias de pueblos rurales para luego ser desplazadas del centro de la ciudad, que se está aburguesando. Con el tiempo, se ha educado a los niños, las farolas han hecho más seguros los barrios y las remesas del extranjero han ayudado a construir nuevos hogares y, a veces, a separar a la gente.

Las carreteras conectan ahora a personas que antes estaban lejos, y hablar o enviar mensajes de texto por el móvil ha sustituido a pasar el rato en la tienda de la esquina. Desentrañando el tiempo traza las consecuencias duraderas de los movimientos políticos y sociales, la migración transnacional y el desarrollo económico en Cuenca.

Miles aborda detalles que a menudo escapan a los observadores menos comprometidos, sugiriendo que aprendemos mucho más cuando echamos la vista atrás a vidas enteras. Practicando lo que ella denomina una etnografía de la acumulación, Miles adopta una perspectiva a largo plazo, en la que décadas de experiencias aparentemente dispares confluyen en una transformación cultural.

Su enfoque no sólo revela lo que ha significado el cambio en una gran ciudad latinoamericana, sino que también sirve para reflexionar sobre la propia etnografía.