Dentro de Siglo XXI

Título original:

Inside Siglo XXI

Contenido del libro:

Se ha escrito mucho en inglés sobre las experiencias y el trato que reciben los inmigrantes del sur del Río Grande una vez que han entrado en Estados Unidos. Pero este relato, del periodista itinerante, efervescente y muy original Beln Fernndez, ofrece un punto de vista diferente y totalmente original.

Beln Fernndez nos muestra cómo es la vida de los aspirantes a emigrantes, no sólo desde el lado mexicano de la frontera, sino dentro de Siglo XXI, el tristemente célebre centro de detención de emigrantes del sur del país.

Los periodistas tienen prohibida la entrada en Siglo XXI; Fernndez sólo pudo acceder porque ella misma fue detenida a causa de un error en los papeles cuando intentaba regresar a Estados Unidos para renovar su pasaporte. Una vez dentro de las instalaciones, Fernndez pudo hablar con mujeres detenidas de Honduras, Cuba, Haití, Bangladesh y otros países. Sus historias, que detallan las penurias que las impulsaron a abandonar sus hogares y los peligros que han experimentado en un viaje a menudo tortuoso hacia el norte, forman el núcleo de este libro único. La compañía y el apoyo que ofrecen a Fernndez, cuya antipatía por regresar a Estados Unidos, el país al que ansían entrar, es fuente de desconcierto y perplejidad, demuestra una generosidad animosa que resulta profundamente conmovedora.

Al final, el centro Siglo XXI emerge como una metáfora sorprendentemente precisa de un siglo XXI en el que los pobres, encarcelados de hecho por las políticas políticas y económicas estadounidenses, muestran sin embargo una resistencia asombrosa.