De Squaw Tit a Whorehouse Meadow: cómo los mapas nombran, reclaman e inflaman

Opiniones de los lectores

El libro explora los procesos burocráticos que rodean la denominación de los lugares en Estados Unidos, al tiempo que aborda el impacto de la corrección política en los nombres geográficos. Mientras que algunos lectores encontraron la información esclarecedora y bien documentada, otros criticaron el libro por aburrido, repetitivo y carente de profundidad.

Envío rápido, buen precio, detalles interesantes sobre los procesos burocráticos de los topónimos, algunas secciones informativas sobre la denominación de lugares en el espacio y el fondo marino, contenido basado en la investigación.

Narración repetitiva y aburrida, lenguaje excesivamente técnico inadecuado para un público general, falta de profundidad en los antecedentes históricos y lingüísticos, no aporta suficiente información nueva, se lee más como un informe que como un libro.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

From Squaw Tit to Whorehouse Meadow: How Maps Name, Claim, and Inflame

Contenido del libro:

Brassiere Hills, Alaska. Mollys Nipple, Utah. Outhouse Draw, Nevada. A principios del siglo XX, era habitual que las ciudades y los accidentes geográficos tuvieran nombres salaces, subidos de tono e incluso despectivos. En la época anterior a la corrección política, los cartógrafos aceptaban de buen grado cualquier preferencia local en materia de topónimos, anteponiendo la representación exacta a las normas de decoro. Pero más tarde, cuando las sanciones prohibieron el uso local de topónimos ofensivos desde el punto de vista racial, étnico y escatológico, nombres como Jap Valley, California, fueron borrados del mapa nacional y cultural para siempre.

From Squaw Tit to Whorehouse Meadow indaga en este capítulo poco conocido de la historia cartográfica estadounidense al considerar los esfuerzos cruzados por informatizar la elaboración de mapas, normalizar los nombres geográficos y responder a la preocupación pública por los apelativos étnicamente ofensivos. A diferencia de otros libros sobre topónimos, éste es el primero que reflexiona sobre los embrollos cartográficos y políticos reales que engendran.

From Squaw Tit to Whorehouse Meadow es lo mejor de Mark Monmonier: un análisis erudito de un tema oportuno y controvertido que resulta accesible -e incluso entretenido- para el lector general.

"Atractivo... un tesoro de sabiduría que provoca la risa floja"-- Publishers Weekly.

"(Un) libro excelente.... (Mark Monmonier) es un hábil divulgador de la geografía académica y un experto guía de las jerarquías burocráticas, legales y políticas que determinan cómo los lugares adquieren, cambian y pierden sus nombres"-- The Economist.

"Fascinante.... El libro interesará a cualquiera que se haya preguntado alguna vez cómo han llegado a establecerse los nombres de los lugares por los lugareños, para luego perdurar en los mapas... al menos hasta el avance de la corrección política" --Susan Gole, Times Higher Education Supplement.