De pie en la Tierra

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 3 votos.

Título original:

Standing on Earth

Contenido del libro:

En sus poemas sobre la memoria y el desplazamiento, el poeta iraní Mohsen Emadi traza su experiencia del exilio con imágenes vívidas, a menudo inquietantes, y el amor de un niño por el lenguaje.

Las traducciones del persa de Lyn Coffin permiten que los poemas de Emadi habiten la lengua inglesa como si fueran propios, a medida que el poeta reconstruye sus primeros recuerdos y sus amores más profundos sobre las forjas de ser "alguien que se acuesta en una ciudad y se despierta en otra". Alternando entre la aceptación y la desesperación, la ternura y la dureza, escribe: "Quería ser físico", pero "Tus besos me hicieron poeta".

Mohsen Emadi es un poderoso testigo de la vida en los tiempos que corren, y Standing on Earth presenta por primera vez a un gran poeta mundial a un lector de lengua inglesa.