De Ciro a Alejandro: Historia del Imperio Persa

Título original:

From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire

Contenido del libro:

Alrededor del año 550 a. C., el pueblo persa, hasta entonces prácticamente desconocido en los anales de la historia, emergió de su base en el sur de Irán (Fars) y emprendió una aventura monumental que, bajo el liderazgo de Ciro el Grande y sus sucesores, culminó con la creación de un inmenso Imperio que se extendía desde Asia central hasta el Alto Egipto, desde el Indo hasta el Danubio. El Imperio persa (o aqueménida, nombre de su dinastía reinante) asimiló una asombrosa diversidad de tierras, pueblos, lenguas y culturas. Esta conquista de las tierras del Próximo Oriente alteró por completo la historia del mundo: por primera vez, un Estado monolítico tan vasto como el futuro Imperio Romano surgió, se expandió y maduró en el transcurso de más de dos siglos (530-330) y perduró hasta la muerte de Alejandro Magno (323), que desde una perspectiva geopolítica fue "el último de los aqueménidas". Aún hoy quedan restos del Imperio: las terrazas, palacios, relieves, pinturas y ladrillos esmaltados de Pasargadae, Persépolis y Susa.

Las impresionantes tumbas reales de Naqsh-i Rustam.

La monumental estatua de Darío el Grande sirve para recordar a los visitantes el poder y el lujo sin precedentes de los Grandes Reyes y sus leales cortesanos (los "Fieles").

Aunque eclipsada y eclipsada durante mucho tiempo por el enorme prestigio del "antiguo Oriente" y la "Grecia eterna", la historia aqueménida ha salido a la luz en las dos últimas décadas. Liberada de los harapos de la "decadencia oriental" y el "estancamiento asiático", la investigación también se ha beneficiado de un número cada vez mayor de descubrimientos que han proporcionado nuevas pruebas importantes, incluyendo textos, así como artefactos arqueológicos, numismáticos e iconográficos.

Las pruebas que reúne este libro son voluminosas y diversas: las citas de documentos antiguos y de pruebas arqueológicas permiten al lector seguir al autor en su papel de historiador que, a través del espacio y el tiempo, intenta comprender cómo surgió, se desarrolló y se desvaneció un Imperio de estas características. Aunque firmemente fundamentadas en las pruebas, las discusiones del autor no evitan las preguntas persistentes y se enfrenta regularmente a interpretaciones divergentes e hipótesis alternativas. Este libro no tiene precedentes ni equivalente, y ofrece además una bibliografía exhaustiva y unos índices minuciosos.

La publicación en francés de esta obra magistral en 1996 fue aclamada en periódicos y revistas literarias. Ahora Histoire de l'Empire Perse: De Cyrus a Alexandre se traduce íntegramente en una edición revisada, en la que el propio autor ha revisado la traducción, corregido la edición original y añadido nueva documentación.

Pierre Briant, Chaire Histoire et civilisation du monde ach menide et de l'empire d'Alexandre, Coll ge de France, es especialista en la historia del Próximo Oriente durante la época del Imperio persa y las conquistas de Alejandro. Es autor de numerosos libros.

Peter T. Daniels, el traductor, es un erudito independiente, editor y traductor que estudió en la Universidad de Cornell y en la Universidad de Chicago. Vive y trabaja en Nueva York.