Título original:
Give, Eat, and Live: Poems of Avvaiyar
Contenido del libro:
Dar, comer y vivir es una selección de poemas traducidos de la poetisa tamil del siglo XII Avvaiyar, posiblemente una de las poetisas más importantes de los dos mil quinientos años de historia literaria del tamil, y sin duda una de las más conocidas, sea cual sea su género.
Aunque en todo el estado de Tamil Nadu se conocen de memoria muchas de sus obras, fuera de la India se le ha prestado poca atención, debido en gran parte a la falta de traducciones decentes. La única obra completa en inglés, Avvaiyar, a great Tamil poetess, de C.
Rajagopalachari (Bombay: Bharatiya Vidya Bhavan, 1971), está agotada desde hace tiempo y presenta los poemas de Avvaiyar en traducciones precisas pero de poca calidad. Este libro, por el contrario, trata de interpretar sus mejores canciones en un inglés ágil y poéticamente cargado que permite que brillen tanto su intelecto como su poesía.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9781636280875 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
