Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Songs and Slang, 1914-18,

Opiniones de los lectores

El libro es un valioso recurso para comprender la jerga y las canciones de los soldados británicos durante la Gran Guerra. Aunque ofrece una rica visión de las experiencias de los soldados rasos y proporciona una colección de sus canciones, algunos lectores deseaban más música y encontraron que el contexto histórico eclipsaba el contenido lírico.

⬤ Importante adición a la literatura de la Gran Guerra.
⬤ Contiene canciones y un completo diccionario de jerga.
⬤ Proporciona una visión única de las vidas y perspectivas de los soldados.
⬤ Entregado puntualmente y tal como se describe.
⬤ Útil para investigar las interacciones sociales en la WW

⬤ Carece de partituras para acompañar las canciones.
⬤ Algunos lectores esperaban una colección más completa de canciones en lugar de una lección de historia.
⬤ Ciertas canciones pueden ser vistas como pueriles o insensibles.
⬤ El libro puede parecer demasiado «bowdlerizado» para algunos historiadores.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Durante la Primera Guerra Mundial, los soldados británicos eran famosos por sus alegres canciones y valientes refranes.

De hecho, nada levantaba más el ánimo de las tropas, a menudo exhaustas y desmoralizadas, que una alegre cantinela. Estas canciones y refranes alegres y a veces socarrones y satíricos se han reunido para ofrecer una fascinante visión del lado más alegre de la vida en las trincheras.

Las canciones incluyen melodías de marcha, canciones para los barracones y cantos groseros para cuando no había un oficial al mando presente. Cada canción va acompañada de un breve pasaje que explica los orígenes de la melodía y las alternativas líricas. También hay un amplio glosario de palabras y frases de la jerga de los soldados, que revela el vocabulario de los Tommies en toda su obscenidad.

The Daily Telegraph - Dictionary of Tommies' Song and Slang revela el valor, la alegría y el astringente cinismo con que los hombres se armaban contra los horrores de la guerra de trincheras. Incluye 16 páginas de láminas que ilustran las viñetas cómicas favoritas, carteles de reclutamiento y otras imágenes impactantes de la Gran Guerra.