Cultura de encuentros: El sánscrito en la corte mogol

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido una mezcla de elogios y críticas: algunos destacan su valiosa visión de la cultura y la historia mogoles, mientras que otros sostienen que promueve una narrativa sesgada e inexacta sobre la época mogol y sus interacciones con los hindúes.

Valiosas reflexiones e interesante visión de la cultura mogol, detalles bien documentados, escritura accesible para lectores no académicos, alabado por su enfoque para comprender el periodo mogol y sus contribuciones al campo de la historia.

Criticado por la falta de fuentes contemporáneas, la parcialidad percibida hacia los mogoles, las falsas narrativas, el uso selectivo de los hechos, la escasa investigación y calificado de propaganda por algunos críticos.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

Culture of Encounters: Sanskrit at the Mughal Court

Contenido del libro:

Cultura de encuentros documenta el fascinante intercambio entre la élite islámica de habla persa del Imperio mogol y los eruditos sánscritos tradicionales, que engendró una idea dinámica del gobierno mogol esencial para la supervivencia del imperio. Esta historia comienza con la invitación de intelectuales brahmanes y jainistas a la corte del rey Akbar en la década de 1560 y, a continuación, detalla los numerosos textos mogoles que ellos y sus interlocutores produjeron bajo los emperadores Akbar, Jahangir (1605-1627) y Shah Jahan (1628-1658).

Muchas obras, entre ellas epopeyas sánscritas y textos históricos, se tradujeron al persa, lo que elevó la posición política de brahmanes y jainistas y cultivó un apetito voraz por los escritos indios en todo el mundo mogol. Culture of Encounters es el primer libro en el que se leen conjuntamente estas obras sánscritas y persas, y reconstruye el Imperio mogol como una política políglota que colaboró con sus súbditos indios para concebir su soberanía.

La obra también replantea el desarrollo de las comunidades brahmana y jainista bajo el dominio mogol, que se unieron en torno a recuerdos de la interacción imperial cuidadosamente seleccionados y políticamente relevantes. Junto con sus innovadores hallazgos, Culture of Encounters certifica el papel fundamental de la sociología del imperio en la construcción del sistema político mogol, que llegó a moldear irrevocablemente las culturas literaria y gobernante de la India moderna temprana.