Cuentos selectos de los hermanos Grimm

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Selected Tales of the Brothers Grimm

Contenido del libro:

Esta nueva edición de los entrañables cuentos de los hermanos Grimm -seleccionados, traducidos y editados por Peter Wortsman- se ha extraído de la edición de 1857 del original alemán, la última edición revisada y aprobada por los hermanos en vida.

A lo largo de los años, las enigmáticas narraciones de los Hermanos han sido desinfectadas por Disney y los editores de libros infantiles para el consumo moderno. Esta edición indispensable devuelve su aguijón y vigor a la prosa original.

En palabras de Wortsman, su traducción es un retorno a "una tintura concentrada de ogro devorador de hombres y diente de bruja molida, diluida en sangre, sudor y lágrimas, como potente vacuna contra los efectos paralizantes del miedo y la furia". "Estas fortificantes vacunas imaginativas van acompañadas de veinticuatro ilustraciones a todo color de artistas haitianos como Edouard Duval-Carrie, Pascale Monnin y Franketienne. Edwidge Danticat observa que muchos pintores haitianos aportan "otro lienzo debajo del que vemos".

"El alcance imaginativo, la vitalidad y la evocación del inconsciente de estas obras abren canales profundos entre las dos tradiciones, arrojando nuevas luces y sombras sobre los relatos clásicos. "