Cuentos populares africanos favoritos

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de cuentos populares africanos muy bien recibida por su valor narrativo y educativo, especialmente para los niños. Muchos lectores aprecian el conocimiento de las culturas africanas y la variedad de cuentos incluidos. Sin embargo, algunos lectores critican algunos cuentos modernos incluidos en la colección y cuestionan el enfoque de marketing en torno al nombre de Nelson Mandela.

Historias bien escritas, colección diversa y fascinante de cuentos populares africanos, apta para niños, visión educativa de las culturas africanas, agradable para leer con niños y lo suficientemente atractiva como para provocar el interés de lectores de todas las edades.

Algunas historias son modernas, con referencias que interrumpen el flujo de los cuentos tradicionales, dificultades con ciertas traducciones que llevan a confusión, y preocupación por la táctica de marketing que implica el nombre de Nelson Mandela, que puede tergiversar el alcance de su participación.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

Favorite African Folktales

Contenido del libro:

Lo más emocionante de este libro es que muchas de las historias, en su forma oral, son casi tan antiguas como la propia África.

De hecho, la mayoría se contaron por primera vez en diversas lenguas africanas en torno a hogueras nocturnas en siglos pasados; por ejemplo, cuentos de los san y los khoi, los cazadores-recolectores y pastores originales del sur de África. Traducidos al inglés y a otras lenguas europeas sobre todo en los siglos XIX y XX a partir de sus lenguas originales (karanga, nguni, xhosa o cualquier otra), estos cuentos populares son un testimonio del arte de contar historias y del poder de los mitos.

Acompañados de docenas de encantadoras pinturas en color especialmente encargadas, Cuentos populares africanos favoritos -procedentes de países africanos tan distantes como Marruecos, Nigeria, Uganda y Kenia- representa una fuente de valioso conocimiento que será atesorado por niños, así como por adultos, en los años venideros.