Cuentos japoneses de misterio e imaginación

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de intrigantes relatos cortos de Edogawa Ranpo, con elementos de misterio y oscuridad que recuerdan a Edgar Allan Poe. Aunque muchos lectores aprecian la atractiva narración y la calidad de las traducciones, algunos expresan su preocupación por los errores tipográficos y las incoherencias en las narraciones.

Las historias son cautivadoras y agradables, sobre todo para los aficionados al misterio y a autores como Poe y Doyle. En general, las traducciones son bien recibidas, y la colección ofrece una visión de la literatura japonesa de misterio. Consigue evocar una atmósfera macabra y contiene algunos relatos destacados, como «La silla humana» y «La oruga».

Algunos relatos son criticados por carecer de profundidad o de una conclusión satisfactoria. Los lectores han señalado problemas con las erratas y la mala corrección en los formatos de libro electrónico, que pueden desvirtuar la experiencia de lectura. Además, quienes busquen terror pueden encontrar que el libro no se ajusta a las expectativas del terror tradicional.

(basado en 60 opiniones de lectores)

Título original:

Japanese Tales of Mystery and Imagination

Contenido del libro:

Esta colección de relatos de misterio y terror se considera la respuesta japonesa a Edgar Allan Poe.

Japanese Tales of Mystery & Imagination, el primer volumen de este tipo traducido al inglés, está escrito con el ritmo rápido de Occidente pero rico en la fantasía de Oriente. Estos nueve cuentos espeluznantes y escalofriantes presentan un género literario en gran parte desconocido para los lectores fuera de Japón, incluyendo la extraña historia de un amputado cuádruple y su perversa esposa; el registro de un hombre que crea una misteriosa cámara de espejos y descubre placeres ocultos en su interior; la morbosa confesión de un maníaco que imagina una carrera de asesinatos «psicológicos» infalibles; y la extraña historia de un fabricante de sillas que se entierra dentro de un sillón y disfruta de los sórdidos «amores» de las mujeres que se sientan en su obra.

Lúcidos y llenos de suspense, los relatos de Edogawa Rampo recogidos en Cuentos japoneses de misterio e imaginación han cautivado a los lectores japoneses durante más de medio siglo.

Las historias de misterio incluyen:

⬤ La silla humana.

⬤ La oruga.

⬤ Dos hombres lisiados.

⬤ El viajero del trapo pegado.