Cuentos en japonés

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de cuentos japoneses dirigida a estudiantes de nivel intermedio y avanzado. Presenta un lenguaje natural y se considera una forma amena de acercarse a la literatura japonesa. Sin embargo, carece de ciertas ayudas para el aprendizaje, como explicaciones gramaticales exhaustivas o un diccionario, y tiene problemas de formato en su versión Kindle, incluido un texto en japonés ilegible debido a problemas de fuentes e imágenes.

** Historias atractivas e interesantes escritas en japonés natural ** Bueno para estudiantes intermedios que buscan mejorar sus habilidades lingüísticas ** Furigana proporcionado para kanji en la primera aparición, ayudando con la lectura ** Traducciones al inglés de alta calidad ** Alentador para los estudiantes que buscan sumergirse en la auténtica literatura japonesa.

** No incluye diccionario ni explicaciones gramaticales completas ** La versión Kindle tiene importantes defectos de formato que dificultan la lectura ** Se informaron problemas de calidad del libro físico, incluidas páginas faltantes en algunas copias ** El tamaño pequeño de la fuente hace que la lectura sea un desafío para algunos usuarios ** Las notas proporcionadas son a veces demasiado simplistas o irrelevantes

(basado en 72 opiniones de lectores)

Título original:

Short Stories in Japanese

Contenido del libro:

Una edición en dos idiomas de relatos japoneses, muchos de los cuales aparecen por primera vez en inglés.

Este volumen de ocho relatos cortos, con traducciones paralelas, ofrece a los estudiantes de todos los niveles la oportunidad de disfrutar de una amplia gama de literatura contemporánea sin tener que recurrir constantemente al diccionario.

Los relatos -muchos de los cuales aparecen aquí por primera vez en inglés- son de escritores conocidos como Haruki Murakami y Banana Yoshimoto, así como de voces emergentes como Abe Kazushige, Ishii Shinji y Kawakami Hiromi. Desde los más ortodoxos hasta los más vanguardistas, representan una amplia gama de estilos y temas, mostrando la diversidad de la ficción japonesa de las últimas décadas en una colección que resulta igualmente gratificante para estudiantes principiantes, intermedios y avanzados de inglés o japonés.

Los relatos se completan con notas y constituyen una excelente lectura en cualquiera de los dos idiomas.