Cuentos de maestros zen: Historias de la vida de Taigu, Sengai, Hakuin y Ryokan

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 15 votos.

Título original:

Zen Master Tales: Stories from the Lives of Taigu, Sengai, Hakuin, and Ryokan

Contenido del libro:

Una animada colección de cuentos populares y enseñanzas budistas de cuatro destacados maestros zen japoneses premodernos: Taigu Schiku (1584-1669), Sengai Gibon (1750-1831), Hakuin Ekaku (1686-1769) y Taigu Rykan (1758-1831).

Cuentos de maestros zen recoge relatos nunca antes traducidos de cuatro destacados maestros zen del periodo Edo de la historia de Japón (1603-1868). Extraídos de una época en la que se produjo la "democratización" del Zen japonés, estos relatos pintan un cuadro de compromiso sólido, divertido y conmovedor entre las luminarias del Zen y la emergente cultura chоnin o "ciudadana" del Japón moderno temprano. Aquí encontramos a monjes zen relacionándose con samuráis, comerciantes, amas de casa, artistas y agricultores. Estos maestros afirmaban que lo esencial de la práctica zen -zazen, el estudio de koan, incluso la iluminación- podía transmitirse a todos los miembros de la sociedad japonesa en el lenguaje ordinario, incluyendo incluso versos cómicos y canciones de trabajo. Con este rico panorama como telón de fondo, Cuentos de maestros zen sirve no sólo como texto para estudiantes de zen, sino también como una amplia ventana a la fascinante historia literaria, material y social del Japón de Edo.

En su introducción, el traductor Peter Haskel explica la historia de los "relatos" zen desde la Edad de Oro de la tradición en China, pasando por la recopilación de las colecciones clásicas de koan, hasta la época de la que proceden los relatos de Cuentos de maestros zen. Lo que era cierto en la tradición china, escribe - "su enfoque en la actividad ordinaria del individuo como la función, la manifestación de lo absoluto"- continuó en el contexto japonés. "La mayoría de estas historias japonesas, por muy descaradamente humorísticas y a veces crudas que sean, transmiten algo del carácter de los maestros zen implicados, cuyo logro debe manifestarse claramente incluso en las situaciones más humildes e improbables".