Cuentos de Europa del Este

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

Tales from Eastern Europe

Contenido del libro:

Gracias a estos generosos donantes por hacer posible la publicación de los libros de esta serie: Lloyd E. Cotsen.

Fundación Maurice Amado.

National Endowment for the Humanities.

Y la Fundación Nacional para la Cultura Judía.

El segundo volumen de un hito literario Folktales from Eastern Europe presenta 71 cuentos de la cultura asquenazí en la colección más importante de cuentos populares judíos jamás publicada. Es el segundo volumen de Folktales of the Jews, la serie de cinco volúmenes que se publicará en los próximos años, en la tradición del clásico de Louis Ginzberg, Legends of the Jews. Los cuentos que aquí se presentan y los demás de esta serie han sido seleccionados de los Archivos de Cuentos Populares de Israel de la Universidad de Haifa, Israel (IFA), un tesoro de la tradición judía que hasta ahora no estaba al alcance de todo el mundo.

Desde la creación del Estado de Israel, el IFA ha recopilado más de 20.000 cuentos de inmigrantes recién llegados, historias perdidas hace mucho tiempo y compartidas por sus familias de todo el mundo. Los cuentos proceden de las principales comunidades etnolingüísticas del mundo judío y son representativos de una gran variedad de temas y motivos, especialmente ricos en contenido y contexto judíos.

Cada uno de los cuentos va acompañado de un comentario en profundidad que explica su trasfondo cultural, histórico y literario y su similitud con otros cuentos de la colección IFA, así como de extensas notas eruditas. También hay una introducción que describe la cultura asquenazí y su tradición narrativa popular, un mapamundi de las zonas cubiertas, ilustraciones, biografías de los coleccionistas y narradores, índices de tipos y motivos de cuentos, un índice temático y una bibliografía exhaustiva. Hasta la creación de la IFA, sólo habíamos tenido un acceso limitado a la amplia gama de narraciones populares judías. Incluso en Israel, el lugar de reunión de la más amplia muestra representativa del judaísmo mundial, estos cuentos populares han permanecido en gran parte desconocidos. Muchas de las comunidades ya no existen como sociedades cohesionadas en sus tierras representativas.

El Holocausto, las migraciones y los cambios en los estilos de vida han hecho imposible la continuación de estos cuentos. Esta serie es un monumento a una tradición oral rica pero en vías de desaparición.