Cuentos Afrocubanos

Opiniones de los lectores

El libro es apreciado por su atractiva mezcla de realidad y ficción relacionada con las enseñanzas de la santería, que presenta cuentos populares amenos que mejoran la comprensión. Sin embargo, algunos críticos señalaron que carece de conexiones directas con las historias de la religión Orisha.

Bien escrito, mezcla realidad y ficción de forma creativa, proporciona gran información, narración amena, mejora el conocimiento de la santería.

No presenta muchas historias directas desde la perspectiva de la religión de los orishas; algunos cuentos están modificados o no son representaciones exactas de los patakis tradicionales.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Afro-Cuban Tales

Contenido del libro:

Tanto narradora como etnógrafa, Lydia Cabrera quedó cautivada por un nuevo mundo extraño y mágico que le revelaron sus amigos afrocubanos de La Habana de principios del siglo XX. En Cuentos afrocubanos, este mundo cobra vida e introduce a los lectores de habla inglesa en un reino de tenues fronteras entre lo natural y lo sobrenatural, las deidades y los mortales, lo espiritual y lo aparentemente inanimado.

Los lectores encontrarán aquí un registro vibrante e imaginativo de la cultura africana trasplantada a Cuba y transformada con el paso del tiempo, una alternativa apasionada y subversiva a la cultura occidental dominante en América. En este encantador reino de mitos y leyendas, vuelos imaginativos y duras realidades, Cabrera nos muestra un mundo al revés.

En este dominio, las gallinas de Guinea pueden hacer bailar a los adustos asturianos y al rey de España, las ollas pequeñas y gordas pueden preparar sus propias comidas, el Papa puede enviar encíclicas sobre calabazas y los funcionarios pueden ser derrotados por la astucia de las tortugas. La primera traducción al inglés de uno de los escritores más importantes sobre la cultura africana en las Américas, la colección ofrece una visión fascinante de cómo las tradiciones, los mitos, las historias y las religiones africanas viajaron al Nuevo Mundo -de cómo, en sus cuentos, los africanos en las Américas crearon un Nuevo Mundo propio.