Cuaderno de campamento

Título original:

Camp Notebook

Contenido del libro:

Cuaderno de campo es una obra maestra por derecho propio, una obra crucial del verso europeo. Es una de las mayores obras literarias surgidas del Holocausto, y probablemente el mejor volumen de poesía nacido del horror de la Segunda Guerra Mundial.

«... en un minúsculo cuaderno oculto, el poeta) escribió sus «últimos y mejores poemas». En 1944, Radn ti fue fusilado mientras era conducido a la fuerza hacia Alemania y su cuerpo, exhumado de una zanja después de la guerra, fue identificado gracias al cuaderno que llevaba en el bolsillo. Este cuaderno, reproducido aquí en facsímil... añade un tremendo patetismo a la nueva traducción de Francis R. Jones». Translation Review, Vol. 7, nº 1, 2001.

«La claridad, franqueza y destreza formal de las traducciones de Francis Jones garantizan que Cuaderno de campo se une y amplía lo mejor del canon de Radn ti en inglés y forma parte del proceso de sondear toda la profundidad de los poemas originales.» - George Szirtes