Cruzamos un puente y tembló: Voces de Siria

Opiniones de los lectores

El libro «We Crossed a Bridge and it Trembled» ofrece una historia oral desgarradora y perspicaz del conflicto sirio, presentando voces auténticas de sirios que vivieron la guerra civil y la crisis de los refugiados. Proporciona a los lectores una narración poderosa que humaniza las complejidades de la situación a través de relatos de primera mano, aunque representa principalmente sólo un lado del conflicto.

⬤ Relatos de primera mano, potentes y emotivos, de personas sirias.
⬤ Narrativa bien organizada que permite que las voces hablen por sí mismas.
⬤ Proporciona una visión profunda de las emociones y luchas de los sirios durante la guerra civil.
⬤ Fácil de leer y con un estilo atractivo que atrae a los lectores.
⬤ Desafía las visiones simplistas del conflicto y destaca sus complejidades.
⬤ Aborda con eficacia importantes contextos sociopolíticos.

⬤ Sólo presenta un lado del conflicto, sin las perspectivas de los partidarios de Assad o de los extremistas violentos.
⬤ Algunos lectores lo encontraron un poco corto y querían más contenido.
⬤ El peso emocional de las historias puede resultar abrumador para algunos, lo que dificulta su lectura.

(basado en 77 opiniones de lectores)

Título original:

We Crossed a Bridge and It Trembled: Voices from Syria

Contenido del libro:

NOMINADO PARA LA MEDALLA CARNEGIE

Con reminiscencias de la obra de la Premio Nobel Svetlana Alexievich, una asombrosa colección de testimonios íntimos de guerra y fragmentos poéticos de una muestra representativa de sirios cuyas vidas se han visto transformadas por la revolución, la guerra y la huida.

Con el telón de fondo de la oleada de manifestaciones conocida como la Primavera Árabe, en 2011 cientos de miles de sirios salieron a la calle exigiendo libertad, democracia y derechos humanos. La feroz respuesta del gobierno, y la negativa de los manifestantes a dar marcha atrás, desencadenaron una brutal guerra civil que en los últimos cinco años ha escalado hasta convertirse en la peor catástrofe humanitaria de nuestros tiempos.

Sin embargo, a pesar de todos los reportajes, los vídeos y las desgarradoras fotografías, las historias de los sirios de a pie siguen sin escucharse, mientras que las historias que se cuentan sobre ellos se han visto distorsionadas por el pavor y la conveniencia política. Esta feroz y conmovedora recopilación cambia esta situación. Basada en entrevistas a cientos de sirios desplazados realizadas a lo largo de cuatro años en Oriente Medio y Europa, We Crossed a Bridge and It Trembled es un impresionante mosaico de testimonios de primera mano desde la primera línea. Algunos de los testimonios tienen varias páginas, narraciones elocuentes que podrían valer por sí solas como relatos cortos; otros son sólo unas pocas frases, poéticas y aforísticas. En conjunto, forman una crónica inolvidable que no sólo es un testimonio del poder de la narración, sino también de la fuerza de quienes se enfrentan a la oscuridad con esperanza, valor y convicción moral.