Crecimiento y destrucción de la comunidad de Uscilug (Ustilug, Ucrania)

Título original:

The Growth and Destruction of the Community of Uscilug (Ustilug, Ukraine)

Contenido del libro:

Los judíos residentes en Ustilug vivieron en paz durante muchas generaciones, criando a sus hijos para que continuaran las tradiciones de sus antepasados. Igor Stravinsky, el famoso compositor de "El pájaro de fuego" y "La consagración de la primavera", mantuvo durante muchos años una finca en Ustilug, donde trabajó en varias de sus composiciones. El propio Stravinsky describió Ustilug en su libro "Exposiciones y desarrollos" como un mistyechko, "un pequeño lugar", salido de Isaac Babel o Chagall, la comunidad más acogedora y afectuosa imaginable".

Sin embargo, la Primera Guerra Mundial y las secuelas de la guerra fueron terriblemente destructivas para la comunidad judía de Ustilug, cuya fortuna cayó en picado. Como consecuencia, muchos se vieron obligados a marcharse. Pero con el tiempo la situación mejoró y la ciudad prosperó, hasta que en 1935 la población de Ustilug, mayoritariamente judía, había alcanzado aproximadamente los 4.000 habitantes. Había dos bibliotecas, una de hebreo y otra de yiddish, varios molinos de madera, varios artesanos, tratantes de ganado, un orfanato, una escuela judía ampliada y 12 shuls, una para cada una de las tribus de Israel.

Y entonces, en la mañana del 22 de junio de 1941, todo cambió. Ese día, los alemanes bombardearon intensamente Ustilug al estallar la guerra entre la Unión Soviética y la Alemania nazi. En octubre de ese mismo año, 900 residentes habían sido asesinados, y en septiembre de 1942, todos los judíos de Ustilug habían desaparecido.

Este libro es un homenaje a la gente y a la ciudad de Ustilug, escrito por antiguos residentes que escaparon o se marcharon antes de que comenzara la guerra. Compilado y publicado originalmente en Israel en 1961, en yiddish y en hebreo. Editado por Aryeh Avinadav.