Correos electrónicos de Scheherazad

Opiniones de los lectores

El libro es un poemario de Mohja Kahf que explora temas como la experiencia del inmigrante, la identidad cultural y las cuestiones femeninas, y que cala hondo en los lectores por su tono emotivo y humorístico.

Los lectores aprecian la belleza, el humor y la profundidad emocional de la poesía. Muchos consideran que los temas son pertinentes y oportunos, especialmente en lo que se refiere a la experiencia del inmigrante y a los retos culturales contemporáneos. El lenguaje es claro y accesible, con ricas referencias culturales, y la colección ofrece una perspectiva empoderadora.

Algunas reseñas indican que no todos los lectores conectan con la perspectiva o el estilo de la autora. Una reseña expresa su decepción, sugiriendo que el trabajo anterior de la autora proporcionó una visión de su pensamiento que puede no resonar con todo el mundo.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

E-Mails from Scheherazad

Contenido del libro:

"Quizá el logro más impresionante de Kahf sea su capacidad para aunar belleza y dolor en un mismo aliento, para escribir poemas que abarcan la historia y la resistencia humana, así como la alegría, que dan testimonio de la fragilidad y el poder del corazón humano..... Este es el mensaje último de Kahf: que la religión, la etnia, el color y la nacionalidad no son nada ante la simple humanidad; que la espiritualidad y la vida están más allá de todo ello, que ningún credo o ideología puede servir de justificación para hacer daño" - Lisa Suhair Majaj.

Kahf se establece como una nueva voz en la tradición de los poetas étnicos americanos, mezclando las experiencias de los recientes inmigrantes árabe-americanos en el escenario americano contemporáneo. En sus poemas, el ritual musulmán y el vocabulario coránico se trasladan al lenguaje de los suburbios americanos, y la legendaria Scheherazad de Las mil y una noches aparece en Nueva Jersey, reconvertida en una sofisticada feminista postcolonial.

Los poemas de Kahf, cuidadosamente elaborados, no hablan sólo de cuestiones importantes como la etnia, el género y la diversidad religiosa en América, sino también de temas humanos universales como la familia y el parentesco, la amistad y la búsqueda de un lugar para rezar. La autora relata las penas y los placeres específicos del inmigrante y escribe un amuleto del poder femenino frente a los terrores del mundo. Su energía poética es provocadora y descarada, salpicada de vez en cuando por un poema más oscuro de tristeza elegíaca o rabia refinada.

Mohja Kahf es profesora asociada de literatura comparada en la Universidad de Arkansas.

".