Corea epistolar: Las cartas en el espacio comunicativo del Chosn, 1392-1910

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una valiosa perspectiva de la cultura y la historia coreanas, especialmente del periodo Choson, y está bien anotado, lo que lo convierte en un recurso útil para comprender Corea. Sin embargo, algunos críticos opinan que presenta una perspectiva limitada y carece de profundidad en su selección de literatura, especialmente en poesía.

⬤ Excelente visión de la cultura y la tradición coreanas
⬤ textos claros y cuidadosamente anotados
⬤ selección de cartas bien seleccionada
⬤ valioso recurso para comprender el periodo Choson
⬤ muy valorado por algunos usuarios.

⬤ Visión limitada de la sociedad coreana
⬤ algunos consideran que carece de profundidad, sobre todo en las traducciones de poesía
⬤ no es adecuado para quienes buscan una comprensión amplia y completa de la literatura coreana.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Epistolary Korea: Letters in the Communicative Space of the Chosn, 1392-1910

Contenido del libro:

Al ampliar la definición de «epístola» para incluir cualquier escrito que se dirija directamente al destinatario, JaHyun Kim Haboush introduce a los lectores en la rica práctica epistolar de Corea del Norte. La dinastía Chos?n (1392-1910) produjo abundantes epístolas, escritos que reflejan los géneros de los países vecinos (especialmente China) al tiempo que conservan su propia trayectoria histórica específica.

Escritos tanto en chino literario como en coreano vernáculo, los escritos aquí reunidos abarcan desde edictos públicos reales hasta cartas privadas, un conjunto fascinante que difumina la línea entre el lenguaje clásico y el cotidiano y las divisiones entre hombres y mujeres. Las selecciones de Haboush también replantean la relación entre epistolografía y el concepto de espacio público y privado. Haboush agrupa sus epístolas según el lugar donde fueron escritas y leídas: cartas públicas, cartas a colegas y amigos, cartas sociales y cartas familiares.

Luego las ordena según la ocasión: cartas al dejar el hogar, cartas de lecho de muerte, cartas de ficción y cartas a los muertos. Examina la mecánica de las epístolas, su espacio comunicativo y su significado cultural y político.

Con su colección de materiales totalmente única, Epistolary Korea produce algo más que una vívida crónica de la vida coreana anterior y moderna temprana. Abre nuevos caminos al establecer los términos de una forma de epistolografía distinta, no europea.