Opiniones de los lectores
Resumen:Las reseñas destacan problemas significativos con la traducción del libro, describiéndola como mal ejecutada y llena de numerosos errores. A pesar de estos problemas de traducción, muchos lectores expresaron su aprecio por la historia original y sus temas, en particular en relación con la Revolución Francesa y las intenciones de Dickens.
Ventajas:Muchos lectores consideraron que el contenido del libro era excelente y cautivador, disfrutando especialmente de su exploración de la Revolución Francesa y del estilo narrativo de Dickens. Algunos críticos señalaron que el libro merece la pena ser leído y que la narración es atractiva.
Desventajas:La traducción ha sido ampliamente criticada por ser atroz, con numerosos errores ortográficos y gramaticales y falta de coherencia, lo que ha llevado a los críticos a sugerir que parece una traducción automática. Muchos lectores han manifestado su frustración por la mala calidad de la traducción, la han calificado de ilegible y han instado a otros a no comprar esta edición.
(basado en 23 opiniones de lectores)
Contenido del libro:
Descripción del producto Libro raro De la contraportada Historia de dos ciudades es la única novela histórica, en el pleno sentido de la palabra, que escribió Dickens.
La Revolución Francesa, captada en sus motivaciones más profundas y seguida en sus estallidos populares, es el tema mismo del libro, con una trama admirablemente construida. La historia se desarrolla en Londres y París, donde Dickens había pasado mucho tiempo, sobre todo en el barrio de la Bastilla, antes de escribir esta soberbia y sangrienta novela de agitación revolucionaria.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9782070381951 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | inglés |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
