Concierto para piano en si menor, CFF 135: Partitura de estudio

Título original:

Piano Concerto in B minor, CFF 135: Study score

Contenido del libro:

El Concierto para piano en si menor de Franck es una obra temprana escrita cuando sólo tenía 13 años para mostrar su talento pianístico. Un fragmento de uno de sus dos conciertos juveniles para piano (probablemente éste) se interpretó en París en el 62º concierto de L'Athne musical el 23 de febrero de 1837, con el compositor como solista y la orquesta dirigida por J. J. Vidal, pero no parece haber ningún otro registro de una interpretación en vida de Franck.

En el manuscrito, las partes de la orquesta contienen muy pocas marcas dinámicas y casi ninguna articulación. Éstas han sido proporcionadas por el editor por razones de equilibrio y estilo. Franck pide un par de trompas en re y un segundo par en si bajo. La primera pareja (en re) toma las notas superiores sólo cuando tocan las cuatro trompas; la segunda pareja (en si bajo) toca durante toda la obra. Por lo tanto, las partes de trompa se han reorganizado para la presente edición de modo que las trompas 1 y 2 tocan las partes originales en re cuando tocan las cuatro trompas y toman la música originalmente asignada a las partes en si bajo en otras partes. Dado que las trompas 3 y 4, las trompetas y los trombones tocan raramente, el editor ha proporcionado indicaciones para estas escasas partes, de modo que la obra pueda interpretarse con una orquesta más pequeña.

Aunque el solo de piano en el manuscrito se ha marcado con dinámicas en todo momento, hay pocas articulaciones. Las pocas que se indican también han sido aplicadas a pasajes paralelos por el editor. Como Franck dejaba el fraseo, el pedaleo y las articulaciones a la decisión del solista (como era tradición), el editor no ha proporcionado ninguna. La nueva edición grabada de Richard W. Sargeant, Jr., basada directamente en el manuscrito del compositor conservado en la Biblioteca Nacional de Francia, da vida a una obra temprana pero impresionante, inmerecidamente ignorada y descuidada.