Con un paraguas sin abrir bajo una lluvia torrencial

Título original:

With an Unopened Umbrella in the Pouring Rain

Contenido del libro:

Los relatos de esta colección narran las vidas y luchas de una maravillosa variedad de personajes que viven en la región de Maramures, en los años previos a una guerra que destruirá repentina e irremediablemente el modelo de su existencia. El inquietante y estremecedor final de muchas de estas historias es el momento en que sus protagonistas suben a los trenes de ganado para ser transportados a Auschwitz, dejando en el aire el relato de su destino, a menudo trágico.

Las obras de Bruckstein, novelas, cuentos y obras de teatro, tratan de las vidas, a veces crueles, a veces cómicas, de personas sencillas cuyo destino está controlado por fuerzas altamente impredecibles. Las describe con comprensión, compasión y perdón, sonriendo ante las pequeñas preocupaciones y trivialidades que la gente se toma tan en serio, mientras a menudo ignora peligros muy reales y existenciales.

Pertenece a una generación tan bien descrita por el escritor Czeslaw Milosz, en su libro La mente cautiva: "Pocos habitantes de los Estados bálticos, Polonia o Checoslovaquia, de Hungría o Rumanía, podrían resumir en pocas palabras la historia de su existencia. Sus vidas se han visto complicadas por el curso de los acontecimientos históricos".