Cómo pronunciar cuchillo: Cuentos

Opiniones de los lectores

How to Pronounce Knife es una colección de relatos breves que exploran las complejidades de la experiencia del inmigrante, centrándose en particular en individuos laosianos y sus luchas para desenvolverse en la vida en Estados Unidos. Las historias están interconectadas por temas de identidad cultural y comunidad, y ofrecen una conmovedora visión tanto de los retos como de los matices de la asimilación. El estilo narrativo se describe como atractivo, emotivo y, a menudo, sugerente.

El libro presenta historias poderosas y bien escritas que son emocionalmente impactantes y proporcionan nuevas perspectivas sobre la experiencia del inmigrante. Los lectores aprecian la simpatía de los personajes y su diversidad cultural. Para muchos, las historias son esclarecedoras y conmovedoras, ya que reflejan las dificultades a las que se enfrentan las familias inmigrantes. A menudo se alaba la capacidad de la autora para describir emociones y situaciones complejas, así como la perfecta conexión entre las historias.

Algunos lectores consideraron que algunas historias eran aburridas o carecían de sustancia, y se sintieron insatisfechos con los finales. Algunos expresaron su frustración por el hecho de que el libro describiera experiencias típicamente negativas sin mostrar resultados más positivos. Además, no todos los relatos tuvieron la misma resonancia entre los lectores, lo que provocó sentimientos encontrados sobre el conjunto de la colección.

(basado en 77 opiniones de lectores)

Título original:

How to Pronounce Knife: Stories

Contenido del libro:

Finalista del Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros y del PEN Open Book Award, y ganador del Premio Giller 2020, esta reveladora colección de relatos rinde homenaje a personajes que luchan por orientarse lejos de casa, incluso mientras hacen el necesario "trabajo sucio del mundo". Un boxeador fracasado pinta uñas en el salón local. Una mujer desplumando plumas en una planta de procesamiento de pollos. Un ama de casa aprendiendo inglés en una telenovela. Una madre que enseña a su hija el arte de recoger lombrices. Souvankham Thammavongsa, ganadora del premio O. Henry, se centra en personajes que luchan por ganarse la vida, iluminando sus esperanzas, decepciones, aventuras amorosas, actos de rebeldía y, sobre todo, su búsqueda de un lugar al que pertenecer. Con una prosa sobria e intimista, cargada de fuerza emocional e ingenio, traza un retrato indeleble de niños vigilantes, hombres heridos y mujeres inquietas atrapadas entre culturas, lenguas y valores. Como dice uno de los personajes de Thammavongsa: "Lo único que queríamos era vivir". Y en estas historias, lo hacen... brillantemente, ferozmente, inolvidablemente.

Sin sentimentalismos pero tierno, tenso y visceral, Cómo pronunciar cuchillo anuncia a Souvankham Thammavongsa como una de las voces más sorprendentes de su generación.

Como hija de refugiados, por fin me veo reflejada en las historias". --Angela So, Electric Literature.