Cómo comunicarse: Poemas

Título original:

How to Communicate: Poems

Contenido del libro:

Formalmente inquieto e implacablemente instructivo, Cómo comunicarse es un viaje dinámico a través del lenguaje, la comunidad y el despliegue de una identidad.

El poeta John Lee Clark pasa de formas inventivas inspiradas en la pizarra Braille a sensuales poemas en prosa e incisivos borradores que encuentran nuevas narrativas en la poesía del siglo XIX. Clark denuncia las limitaciones del canon literario e incluye traducciones pioneras de la lengua de signos estadounidense y del protactil, un lenguaje basado en el tacto.

How to Communicate abarca nuevas posibilidades lingüísticas que emanan de la perspectiva única de Clark y de su conexión con una comunidad activista inclusiva y en expansión. En medio de la asombrosa tarea de construir un nuevo canon, el poeta revela una vida radicalmente común. Explora el dolor y los caprichos de la familia, celebra los pequeños placeres de tejer y visitar un museo y, en una ocasión, se encuentra con un fantasma en una gasolinera.

Contrarrestando las suposiciones del mundo de los videntes y oyentes con humor y gracia, Clark encuentra la belleza en las revelaciones de la comunicación a través del tacto: "Todas las cosas vivas y muertas me gritan / cuando las toco". "Una rara obra de transformación y descubrimiento necesario, Cómo comunicarse es un brillante debut que insiste en el poder de la poesía.