Clásicos irlandeses

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 11 votos.

Título original:

Irish Classics

Contenido del libro:

Celebración de la tenaz vida de los perdurables clásicos irlandeses, este libro de uno de los lectores más elocuentes de la escritura irlandesa ofrece un brillante y accesible repaso de las más grandes obras desde 1600 en gaélico e inglés, que juntas han dado forma a una de las culturas literarias más originales del mundo.

A lo largo de su análisis de los grandes poemas gaélicos de desposesión de los siglos XVII y XVIII, y de obras posteriores en esa lengua que se niega a morir, Declan Kiberd ofrece traducciones vívidas e idiomáticas que dan vida a los textos irlandeses para el lector anglófono.

Abarcando desde los poetas irlandeses que se enfrentaron a la modernidad como a un cataclismo, y que respondieron utilizando formas tradicionales de manera novedosa y radical, hasta los grandes practicantes modernos de esa escritura paradójicamente conservadora y revolucionaria, la obra de Kiberd abarca tres tipos de clásicos irlandeses: los de asombrosa belleza y rigor interno, como las obras de los bardos gaélicos, Yeats, Synge, Beckett y Joyce; los que generan un mito tan poderoso que oscurece al escritor individual y desata una fuerza casi sobrehumana, como la historia de Cuchulain, el lamento por Art O'Laoghaire e incluso Drácula; y aquellos cuyo poder ejerce una influencia palpable en el curso de la acción humana, como las Cartas de Drapier de Swift, los discursos de Edmund Burke o la autobiografía de Wolfe Tone. El libro se cierra con una conmovedora y atrevida coda sobre el acuerdo angloirlandés, afirmando que las semillas de dicho acuerdo se sembraron en las obras de la literatura irlandesa.

Una delicia de lectura en toda su extensión, Clásicos irlandeses es un digno homenaje a las obras que tan bien lee y que nos inspira a leer, y a volver a leer.