Claroscuro

Título original:

Chiaroscuro

Contenido del libro:

A veces satíricas, a menudo perspicaces, siempre intrigantes, estas 22 historias atemporales pintan en conjunto un vívido retrato de la vida tal y como era, érase una vez en Cerdeña. Es un mundo de amor, fe, ingenio y trabajo duro, pero también se revela el lado más oscuro de la naturaleza humana: la codicia, los celos, la desesperación, el engaño e incluso el asesinato motivan a un amplio elenco de personajes que siguen siendo totalmente reconocibles hoy en día.

Grazia Deledda da vida a sus memorables protagonistas con una voz desarmante, directa y cautivadora, y los sitúa en el mundo que ella conocía bien: un paisaje agrícola difícil inmerso en una cultura de múltiples capas de paganismo, superstición y catolicismo.

Y todo ello enmarcado en un inconfundible sentido del lugar. Las descripciones oníricas de la amada tierra natal de Deledda se suceden a lo largo de la narración, proporcionando una visión íntima del asombro y la majestuosidad de ese paisaje sardo único que sirve no sólo como escenario para cada historia, sino como una especie de personaje vivo y que respira por sí mismo.

El lugar de Deledda en la historia de la literatura quedó asegurado para siempre en 1926, cuando ganó el Premio Nobel de Literatura, pero pocos angloparlantes han tenido la oportunidad de leer su obra. Teniendo esto en cuenta, esta colección de cuentos recién traducidos ofrece una gratificante introducción al estilo y los temas de la autora, sirviendo como punto de partida ideal para cualquiera que sienta curiosidad por esta resonante voz de la literatura italiana -y mundial-.

Y lo que es más importante, gracias al talento narrativo de Deledda, Claroscuro ofrece una entrada en un tiempo y un lugar lejanos, una mirada fascinante a un mundo más simple y salvaje que ya no existe más que por sus ecos. Un viaje literario que no dejará indiferente a nadie.