Cincuenta sonidos

Título original:

Fifty Sounds

Contenido del libro:

En este deslumbrante debut, Polly Barton reflexiona sobre su experiencia al mudarse a la isla japonesa de Sado a los veintiún años y sobre su camino hasta convertirse en traductora literaria.

Escrito en cincuenta entradas semidiscretas, Fifty Sounds es un diccionario personal de la lengua japonesa que reúne una serie de reflexiones culturales -desde el conformismo y la condición de forastero hasta la perspectiva de género de la sociedad japonesa, pasando por las actitudes hacia la comida y el culto a lo "delicioso"-, junto con profundas reflexiones sobre el poder transformador del aprendizaje de idiomas. Cándida, humana, ingeniosa y sabia, Cincuenta sonidos es una obra extraordinaria que se adentra con transparencia en el propio lenguaje y descubre el acto silenciosamente revolucionario de aprender, hablar y vivir en otra lengua.