Cincuenta sonidos

Opiniones de los lectores

El libro «Cincuenta sonidos», de Polly Barton, es un libro de memorias único que explora la lengua y la cultura japonesas a través de las experiencias personales de la autora. La narración se estructura en 50 entradas breves, que ofrecen reflexiones sobre el aprendizaje del idioma y la adaptación cultural. Aunque ha recibido elogios por su atractiva escritura y su profundidad, algunos lectores han señalado problemas relacionados con las luchas personales de la autora y el estado físico del libro en el momento de su entrega.

Exploración intrigante de la lengua y la cultura japonesas, escritura reflexiva y atractiva, estructura única con 50 entradas, ideas relevantes para los estudiantes de idiomas, una mezcla de experiencia personal y reflexión cultural, bien recibido por los lectores interesados en Japón.

Contiene anécdotas personales que pueden eclipsar la atención prestada a la lengua y la cultura; algunos lectores consideraron que las últimas partes del libro ahondan excesivamente en la vida personal y los problemas psicológicos del autor; un ejemplar físico puede llegar con defectos como huellas de pulgares.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Fifty Sounds

Contenido del libro:

En este deslumbrante debut, Polly Barton reflexiona sobre su experiencia al mudarse a la isla japonesa de Sado a los veintiún años y sobre su camino hasta convertirse en traductora literaria.

Escrito en cincuenta entradas semidiscretas, Fifty Sounds es un diccionario personal de la lengua japonesa que reúne una serie de reflexiones culturales -desde el conformismo y la condición de forastero hasta la perspectiva de género de la sociedad japonesa, pasando por las actitudes hacia la comida y el culto a lo "delicioso"-, junto con profundas reflexiones sobre el poder transformador del aprendizaje de idiomas. Cándida, humana, ingeniosa y sabia, Cincuenta sonidos es una obra extraordinaria que se adentra con transparencia en el propio lenguaje y descubre el acto silenciosamente revolucionario de aprender, hablar y vivir en otra lengua.