Ciclo americano

Título original:

American Cycle

Contenido del libro:

American Cycle, una secuencia de poemas largos inspirados en nuestro folclore y nuestro pasado, fue escrito a lo largo de cuarenta y siete años. Sus formas se inventan a partir de las tradiciones de la lengua, según convenga a sus temas.

Sus estilos están profundamente conectados con el habla americana: Palabras en español prestadas por la Vieja California, los rudos coloquialismos de Paul Bunyan, el poder del inglés vernáculo afroamericano de John Henry, la oratoria desnuda del Jefe Joseph, las frases del viejo oeste de Wyatt Earp, la algarabía circense de P. T. Barnum, la jerga de la aviación de Amelia Earhart, el dialecto de los bosques de Blue Ridge, y U.

S. Rivers trenza la historia de testigos oculares, leyendas y viejas canciones populares.

La trama, como recurso literario, se sustituye por la vida, en diversas formas, y el carácter, por el universo interior. Los temas del Ciclo son el amor, la mitología local, la historia, la justicia, la memoria, la realización, el tiempo.

Oigo cantar a América, los villancicos variados..